5 верасня была выпушчана Пекінская дэкларацыя аб будаўніцтве супольнасці Кітая і Афрыкі з агульнай будучыняй для новай эры (поўны тэкст). Што тычыцца энергіі, гэта згадвае, што Кітай будзе падтрымліваць афрыканскія краіны ў больш эфектыўным выкарыстанні аднаўляльных крыніц энергіі, такіх як сонечная, гідраабсталяванне і ветравая энергія. Кітай таксама пашырыць свае інвестыцыі ў праекты з нізкім узроўнем выкідаў у тэхналогіі эканоміі энергіі, высокатэхналагічныя галіны і зялёныя галіны з нізкім утрыманнем вугляроду, дапамагаючы афрыканскімі краінамі ў аптымізацыі сваіх энергетычных і прамысловых структур, а таксама распрацоўку зялёнай вадароду і ядзернай энергіі.
Поўны тэкст:
Форум супрацоўніцтва ў Кітаі-Афрыцы | Дэкларацыя ў Пекіне па будаўніцтве супольнасці Кітая і Афрыкі з агульнай будучыняй для новай эры (поўны тэкст)
Мы, кіраўнікі дзяржаў, урадавыя лідэры, кіраўнікі дэлегацый і старшыня Камісіі Афрыканскага саюза з Кітайскай Народнай Рэспублікі і 53 афрыканскіх краін, праводзілі Кітайска-Афрыканскі форум супрацоўніцтва ў Пекіне з 4 па 6 верасня 2024 г., у Кітаі. Тэма саміту была "Далучэнне да рук для прасоўвання мадэрнізацыі і стварэння супольнасці Кітая і Афрыкі высокага ўзроўню з агульнай будучыняй". Саміт аднагалосна прыняў "Пекінскую дэкларацыю аб будаўніцтве супольнасці Кітая і Афрыкі з агульнай будучыняй для новай эры".
I. Аб будаўніцтве высокага ўзроўню супольнасці Кітая і Афрыкі з агульнай будучыняй
- Мы цалкам пацвярджаем прапагандысцкую дзейнасць з боку кіраўнікоў Кітая і Афрыкі на розных міжнародных форумах па будаўніцтве супольнасці з сумеснай будучыняй для чалавецтва, якаснага будаўніцтва і дарожнага будаўніцтва, ініцыятывы глабальнага развіцця, ініцыятывы глабальнай бяспекі і глабальных ініцыятыў па цывілізацыі. Мы заклікаем усе краіны працаваць разам, каб пабудаваць свет трывалага міру, універсальнай бяспекі, агульнага росквіту, адкрытасці, інклюзіўнасці і чысціні, садзейнічанне глабальнаму кіраванню на аснове кансультацый, укладу і абмену міжнародных адносін і сумесна рухаюцца да светлай будучыні міру, бяспекі, дабрабыту і прагрэсу.
- Кітай актыўна падтрымлівае намаганні Афрыкі па паскоранай рэгіянальнай інтэграцыі і эканамічным развіцці за кошт рэалізацыі першага дзесяцігоддзя парадку дня Афрыканскага саюза 2063 года і запуску плана рэалізацыі другога дзесяцігоддзя. Афрыка высока ацэньвае падтрымку Кітая за пачатак другога дзесяцігоддзя плана рэалізацыі парадку дня 2063 года. Кітай гатовы ўмацаваць супрацоўніцтва з Афрыкай у прыярытэтных галінах, выяўленых у другім дзесяцігоддзі Парадак дня рэалізацыі 2063 года.
- Мы будзем працаваць разам, каб рэалізаваць важную кансенсус, дасягнутае на сустрэчы высокага ўзроўню на тэму "Умацаванне вопыту абмену па кіраванні і вывучэнні шляхоў мадэрнізацыі". Мы лічым, што сумесна прасунуты мадэрнізацыю з'яўляецца гістарычнай місіяй і сучасным значэннем стварэння высокага ўзроўню супольнасці Кітая і Афрыкі з сумеснай будучыняй. Мадэрнізацыя - гэта звычайная імкненне да ўсіх краін, і яна павінна характарызавацца мірным развіццём, узаемнай выгадай і агульным росквітам. China and Africa are willing to expand exchanges between countries, legislative bodies, governments, and local provinces and cities, continuously deepen experience sharing on governance, modernization, and poverty reduction, and support each other in exploring modernization models based on their own civilizations, development патрэбы і тэхналагічны і інавацыйны прагрэс. Кітай заўсёды будзе спадарожнікам на шляху Афрыкі да мадэрнізацыі.
- Афрыка высока ацэньвае Трэцяя пленарная сесія 20-га Цэнтральнага камітэта Камуністычнай партыі Кітая, якая адбылася ў ліпені гэтага года, адзначыўшы, што ён стварыў сістэматычны Ва ўсім свеце, уключаючы Афрыку.
- У гэтым годзе адзначаецца 70 -годдзе пяці прынцыпаў мірнага суіснавання. Афрыка высока ацэньвае захаванне Кітая да гэтага важнага прынцыпу ў развіцці адносін з Афрыкай, лічачы, што гэта мае вырашальнае значэнне для развіцця Афрыкі, падтрымання сяброўскіх адносін паміж народамі і павагі да суверэнітэту і роўнасці. Кітай па -ранейшаму будзе падтрымліваць прынцыпы шчырасці, блізкасці і ўзаемнай выгады, паважаючы палітычны і эканамічны выбар, зроблены афрыканскімі краінамі, у залежнасці ад уласных умоў, пазбягаючы ўмяшання ва ўнутраных справах Афрыкі і не прымацоўваючы ўмовы для дапамогі ў Афрыку. І Кітай, і Афрыка заўсёды будуць прытрымлівацца трывалага духу "Кітайска-афрыканскага дружбы і супрацоўніцтва", які ўключае "шчырую дружбу, роўнае стаўленне, узаемнае карысць, агульнае развіццё, справядлівасць і справядлівасць, а таксама адаптацыю да тэндэнцый і прыняцце адкрытасці і ўключэнне ", каб стварыць супольнасць з агульнай будучыняй для Кітая і Афрыкі ў новую эру.
- Мы падкрэсліваем, што Кітай і Афрыка будуць падтрымліваць адзін аднаго па пытаннях, звязаных з асноўнымі інтарэсамі і сур'ёзнымі праблемамі. Кітай зноў пацвярджае сваю цвёрдую падтрымку намаганням Афрыкі па падтрыманні нацыянальнай незалежнасці, адзінства, тэрытарыяльнай цэласнасці, суверэнітэту, бяспекі і развіцця інтарэсаў. Афрыка пацвярджае сваё цвёрдае захаванне прынцыпу Кітая, заяўляючы, што ў свеце ёсць толькі адзін Кітай, Тайвань - непарыўная частка тэрыторыі Кітая, а ўрад Кітайскай Народнай Рэспублікі з'яўляецца адзіным законным урадам, які прадстаўляе ўвесь Кітай. Афрыка цвёрда падтрымлівае намаганні Кітая па дасягненні нацыянальнага ўз'яднання. Згодна з міжнародным праве і прынцыпам не ўмяшання ва ўнутраных справах, пытанні, якія тычацца Ганконга, Сіньцзяна і Тыбета, з'яўляюцца ўнутранымі справамі Кітая.
- Мы лічым, што прасоўванне і абарона правоў чалавека, у тым ліку права на развіццё, з'яўляецца частай прычынай чалавецтва і павінна праводзіцца на аснове ўзаемнай павагі, роўнасці і супрацьдзеяння палітызацыі. Мы катэгарычна выступаем супраць палітызацыі правоў чалавека, Савета па правах чалавека ААН і яго звязаных з ім механізмаў і адхіляем усе формы неакаланіялізму і міжнароднай эканамічнай эксплуатацыі. Мы заклікаем міжнародную супольнасць рашуча супрацьстаяць і змагацца з усімі формамі расізму і расавай дыскрымінацыі і выступаць супраць нецярпімасці, стыгматызацыі, а таксама падбухторванне да гвалту на аснове рэлігійных і перакананняў.
- Кітай падтрымлівае афрыканскія краіны, адыгрываючы большую ролю і большы ўплыў на глабальнае кіраванне, асабліва ў вырашэнні глабальных праблем у інклюзіўных рамках. Кітай мяркуе, што афрыканцы маюць кваліфікацыю, каб узяць на сябе кіруючыя ролі ў міжнародных арганізацыях і інстытутах і падтрымлівае іх прызначэнне. Афрыка высока ацэньвае актыўную падтрымку Кітая для афіцыйнага членства Афрыканскага саюза ў G20. Кітай будзе працягваць падтрымліваць прыярытэтныя пытанні, звязаныя з Афрыкай у справах G20, і вітае больш афрыканскіх краін, каб далучыцца да сям'і БРІКС. Мы таксама вітаем Камерунскі чалавек, які будзе старшынёй 79 -й Генеральнай Асамблеі ААН.
- Кітай і Афрыка сумесна выступаюць за роўную і ўпарадкаваную шматпалярнасць свету, трывала падтрымліваючы міжнародную сістэму з ААН па сваёй аснове, міжнародны парадак на аснове міжнароднага права і асноўных прынцыпаў міжнародных адносін на аснове Статута ААН. Мы заклікаем да неабходных рэформаў і ўмацавання ААН, у тым ліку Савета Бяспекі, каб вырашыць гістарычныя несправядлівасці, якія пацярпелі Афрыка, у тым ліку павелічэнне прадстаўніцтва краін, якія развіваюцца, асабліва афрыканскіх краін, у ААН і яго Савета бяспекі. Кітай падтрымлівае спецыяльныя механізмы для вырашэння патрабаванняў Афрыкі ў рэформе Савета бяспекі.
Кітай адзначыў "заяву аб стварэнні адзінага фронту для справядлівай прычыны і кампенсацыі выплат у Афрыку", апублікаванай на 37 -м саміце АС у лютым 2024 г., які выступае супраць гістарычных злачынстваў, такіх як рабства, каланіялізм і апартэід, і заклікае да кампенсацыі для аднаўлення справядлівасці у Афрыку. Мы лічым, што Эрытрэя, Паўднёвы Судан, Судан і Зімбабвэ маюць права вырашаць свае лёсы, працягваюць прасоўваць эканамічнае і сацыяльнае развіццё і патрабуюць, каб доўгатэрміновыя санкцыі West End і несправядлівым стаўленнем да гэтых краін.
- Кітай і Афрыка сумесна выступаюць за інклюзіўную і справядлівую эканамічную глабалізацыю, рэагуючы на агульныя патрабаванні краін, асабліва краін, якія развіваюцца, і звярнулі вялікую ўвагу на праблемы Афрыкі. Мы заклікаем да рэформаў у міжнароднай фінансавай сістэме, паляпшэнні фінансавання развіцця для паўднёвых краін, для дасягнення агульнага росквіту і лепшай задавальнення патрэбаў у развіцці Афрыкі. Мы будзем актыўна ўдзельнічаць і прасоўваць рэформы ў шматбаковых фінансавых установах, у тым ліку Сусветнага банка і Міжнароднага валютнага фонду, арыентуючыся на рэформы, звязаныя з квотамі, спецыяльнымі правамі на маляванне і правамі галасавання. Мы заклікаем да ўзмацнення прадстаўніцтва і голасу для краін, якія развіваюцца, робячы міжнародную грашовую і фінансавую сістэму справядлівым і лепш адлюстроўваючы змены ў сусветным эканамічным ландшафце.
Кітай і Афрыка будуць працягваць падтрымліваць асноўныя каштоўнасці і прынцыпы Сусветнай гандлёвай арганізацыі, выступаць супраць "развязкі і разрыву ланцужкоў", супрацьстаяць аднабаковым і пратэкцыянізму, абараніць законныя інтарэсы членаў, якія развіваюцца, у тым ліку Кітай і Афрыка, і падбадзёрваюць глабальны эканамічны рост. Кітай падтрымлівае дасягненне вынікаў, арыентаваных на развіццё, на 14-й міністэрскай канферэнцыі СГА, якая адбудзецца на афрыканскім кантыненце ў 2026 годзе. Кітай і Афрыка будуць актыўна ўдзельнічаць у рэформах СГА, выступаючы за рэформы, якія ствараюць інклюзіўны, празрысты, адкрыты, недыскрымінацыйны і справядлівая шматбаковая гандлёвая сістэма, узмацняючы цэнтральную ролю пытанняў развіцця ў працы СГА, а таксама забяспечвае комплексны і добра функцыянальны механізм урэгулявання спрэчак, падтрымліваючы асноўныя прынцыпы СГА. Мы асуджаем аднабаковыя прымусовыя меры некаторых развітых краін, якія парушаюць правы ўстойлівага развіцця краін, якія развіваюцца, і выступаюць супраць аднабаковых і пратэкцыянісцкіх мер, такіх як механізмы карэкціроўкі вугляроду пад падставай для вырашэння змянення клімату і абароны навакольнага асяроддзя. Мы імкнемся стварыць бяспечную і стабільную ланцужок паставак для крытычных мінералаў, каб прынесці карысць свету і садзейнічаць устойліваму развіццю адносін у Кітаі-Афрыцы. Мы вітаем ініцыятыву Генеральнай Асамблеі ААН па стварэнні ключавой групы карысных выкапняў па пераходзе энергіі і заклікаем дапамагчы краінам, якія пастаўляюць сыравіну, каб павысіць кошт іх прамысловай ланцужкі.
II. Прасоўванне якаснага будаўніцтва пояса і дарогі ў адпаведнасці з парадкам дня Афрыканскага саюза 2063 і ААН 2030 мэтамі ўстойлівага развіцця
(12)Мы будзем сумесна рэалізаваць важнае кансенсус, дасягнутае на сустрэчы высокага ўзроўню на тэму "Высокая якасць будаўніцтва і дарожнага будаўніцтва: стварэнне сучаснай платформы развіцця для кансультацый, будаўніцтва і сумеснага выкарыстання". Кіруючыся духам міру, супрацоўніцтва, адкрытасці, інклюзіўнасці, узаемнага навучання і бяспройгрышных выплат, а таксама ў спалучэнні з прасоўваннем парадку дня АС і Кітайска-Афрыканскага бачання 2035 года, мы будзем прытрымлівацца прынцыпаў кансультацыі, будаўніцтва і сумеснае выкарыстанне і падтрымка канцэпцый адкрытасці, зялёнага развіцця і добрасумленнасці. Мы імкнемся стварыць Кітайска-Афрыканская ініцыятыва па поясе і дарозе ў высокастандартны, які выцясняе людзей і ўстойлівы кааператыўны шлях. Мы будзем працягваць выраўнаваць якаснае будаўніцтва пояса і дарожнага руху з мэтай парадку дня АС 2063, ААН 2030 г. Парадак дня ўстойлівага развіцця і стратэгіі развіцця афрыканскіх краін, уносячы большы ўклад у міжнароднае супрацоўніцтва і глабальны эканамічны рост. Афрыканскія краіны цёпла віншуюць паспяховы хостынг 3 -га пояса і дарожнага форуму для міжнароднага супрацоўніцтва ў Пекіне ў кастрычніку 2023 года. Мы аднагалосна падтрымліваем будучыя саміты ААН і станоўчы "будучы пакт", каб лепш рэалізаваць парадак устойлівага развіцця ААН 2030 года.
(13)Як важны партнёр у парадку дня развіцця Афрыкі, Кітай гатовы ўмацаваць супрацоўніцтва з краінамі-членамі Форума, Афрыканскім саюзам і яго афіляванымі ўстановамі, а таксама афрыканскімі субрэгіянальнымі арганізацыямі. Мы будзем актыўна ўдзельнічаць у рэалізацыі Плана развіцця Афрыканскай інфраструктуры (PIDA), Ініцыятывы чэмпіёнаў прэзідэнцкай інфраструктуры (PICI), Агенцтва па развіцці Афрыканскага саюза-Новае партнёрства па развіцці Афрыкі (AUDA-NEPAD), Комплексная праграма развіцця сельскай гаспадаркі Афрыкі (CAADP) , і паскоранае прамысловае развіццё Афрыкі (AIDA) сярод іншых панаафрыканскіх планаў. Мы падтрымліваем эканамічную інтэграцыю і сувязь у Афрыцы, паглыбляем і паскорым супрацоўніцтва ў Кітаі-Афрыцы на ключавых трансгранічных і міжрэгіянальных інфраструктурных праектах і прасоўваюць развіццё Афрыкі. Мы падтрымліваем выраўноўванне гэтых планаў з праектамі па рамянях і дарожным супрацоўніцтве для павышэння лагістычнай сувязі паміж Кітаем і Афрыкай і павышэннем гандлю і эканамічнага ўзроўню.
(14)Мы падкрэсліваем значэнне афрыканскага кантынентальнага вобласці свабоднага гандлю (AFCFTA), адзначаючы, што поўная рэалізацыя AFCFTA дадасць каштоўнасці, стварыць працоўныя месцы і павысіць эканамічнае развіццё ў Афрыцы. Кітай падтрымлівае намаганні Афрыкі па ўмацаванні гандлёвай інтэграцыі і будзе працягваць падтрымліваць усёабдымнае стварэнне AFCFTA, прасоўванне панаафрыканскай сістэмы аплаты і разлікаў, а таксама ўвядзенне афрыканскіх прадуктаў праз платформы, такія як Кітай Міжнародная экспазіцыя і Кітай -Афрыка эканамічная і гандлёвая выстава. Мы вітаем выкарыстанне Афрыкі "зялёнага канала" для афрыканскай сельскагаспадарчай прадукцыі, якая ўваходзіць у Кітай. Кітай гатовы падпісаць сумесныя рамкі эканамічнага партнёрства з зацікаўленымі афрыканскімі краінамі, прасоўваючы больш гнуткія і прагматычныя дамоўленасці аб лібералізацыі гандлю і інвестыцый і пашырэнне доступу для афрыканскіх краін. Гэта забяспечыць доўгатэрміновыя, стабільныя і прадказальныя інстытуцыйныя гарантыі для эканамічнага і гандлёвага супрацоўніцтва ў Кітаі-Афрыцы, і Кітай пашырыць аднабаковы доступ для найменш развітых краін, у тым ліку афрыканскіх краін, і заахвоціць кітайскія прадпрыемствы павялічыць прамыя інвестыцыі ў Афрыку.
(15)Мы палепшым інвестыцыйнае супрацоўніцтва ў Кітаі-Афрыцы, пашырэнне галіновага ланцуга і супрацоўніцтва з ланцужком паставак, а таксама палепшыце патэнцыял для вытворчасці і экспарту прадукцыі высокай дабаўленай кошту. Мы падтрымліваем нашы прадпрыемствы, актыўна выкарыстоўваючы розныя ўзаемавыгадныя мадэлі супрацоўніцтва, заахвочваем фінансавыя інстытуты з абодвух бакоў для ўмацавання супрацоўніцтва і пашырэння двухбаковага ўрэгулявання мясцовай валюты і дыверсіфікаванай валютнай рэзервы. Кітай падтрымлівае платформы гандлю і эканамічнага абмену мясцовага ўзроўню з Афрыкай, прасоўвае развіццё мясцовых паркаў і кітайскіх зон эканамічнага і гандлю ў Афрыцы, а таксама прасоўвае будаўніцтва доступу цэнтральных і заходніх рэгіёнаў Кітая ў Афрыку. Кітай заклікае свае прадпрыемствы пашыраць інвестыцыі ў Афрыку і выкарыстоўваць мясцовую працу, цалкам паважаючы міжнароднае права, мясцовыя законы і правілы, мытнікі і рэлігійныя перакананні, актыўна выконваючы сацыяльныя абавязкі, падтрымліваючы мясцовую вытворчасць і перапрацоўку ў Афрыцы і аказваючы дапамогу ў афрыканскіх краінах у дасягненні незалежных і ўстойлівае развіццё. Кітай гатовы падпісаць і эфектыўна рэалізаваць двухбаковыя інвестыцыйныя пагадненні і садзейнічанне, каб забяспечыць стабільную, справядлівую і зручную дзелавую сераду для прадпрыемстваў як з Кітая, так і з Афрыкі, а таксама ахоўваць бяспеку і законныя правы і інтарэсы персаналу, праектаў і ўстаноў. Кітай падтрымлівае развіццё афрыканскіх МСП і заклікае Афрыку добра выкарыстоўваць спецыяльныя крэдыты для развіцця МСП. Абодва бакі ацэньваюць Кітайскі альянс па карпаратыўнай сацыяльнай адказнасці ў Афрыцы, які рэалізуе ініцыятыву "100 кампаній, 1000 вёсак", каб накіроўваць кітайскія прадпрыемствы ў Афрыцы для выканання сваіх сацыяльных абавязкаў.
(16)Мы надаем вялікае значэнне праблемы фінансавання развіцця Афрыкі і настойліва заклікаем міжнародныя фінансавыя інстытуты, каб размяркоўваць больш сродкаў у краіны, якія развіваюцца, у тым ліку афрыканскія краіны, і аптымізаваць працэс зацвярджэння для прадастаўлення Афрыкі сродкаў для павышэння фінансавання зручнасці і справядлівасці. Кітай гатовы працягваць падтрымліваць афрыканскія фінансавыя ўстановы. Афрыка высока ацэньвае значны ўклад Кітая ў кіраванне запазычанасцямі для афрыканскіх краін, у тым ліку па апрацоўцы запазычанасці ў рамках агульнай рамкі ініцыятывы па пазыцы G20, і прадастаўленнем у памеры 10 мільярдаў долараў спецыяльных правоў на маляванне AFROW AFRICA. Мы заклікаем міжнародныя фінансавыя інстытуты і камерцыйныя крэдыторы для ўдзелу ў кіраванні афрыканскімі запазычанасцямі на аснове прынцыпаў "сумесных дзеянняў, справядлівай нагрузкі" і аказання дапамогі ў афрыканскіх краінах у вырашэнні гэтага крытычнага пытання. У гэтым кантэксце неабходна павялічыць падтрымку краін, якія развіваюцца, у тым ліку Афрыку, каб забяспечыць доўгатэрміновае даступнае фінансаванне для іх развіцця. Мы зноў заяўляем, што суверэнныя рэйтынгі краін, якія развіваюцца, у тым ліку ў Афрыцы, уплываюць на іх выдаткі на запазычанні і павінны быць больш аб'ектыўнымі і празрыстымі. Мы заклікаем стварыць афрыканскае рэйтынгавае агенцтва ў рамках AU і падтрымку Афрыканскага банка развіцця для стварэння новай сістэмы ацэнкі, якая адлюстроўвае эканамічную унікальнасць Афрыкі. Мы заклікаем да рэформы шматбаковых банкаў развіцця забяспечыць дадатковае фінансаванне развіцця ў рамках сваіх мандатаў, уключаючы павелічэнне субсідый, льготнае фінансаванне і стварэнне новых інструментаў фінансавання, з улікам патрэбаў афрыканскіх краін, каб дапамагчы дасягнуць мэтаў устойлівага развіцця.
Iii. Ініцыятыва глабальнага развіцця як стратэгічнай асновы для сумесных дзеянняў у развіцці Кітая і Афрыкі
(17)Мы імкнемся рэалізаваць ініцыятыву глабальнага развіцця і актыўна ўдзельнічаць у супрацоўніцтве ў рамках гэтай рамкі для стварэння якасных партнёрскіх адносін. Афрыка высока ацэньвае прапанаваныя Кітайскія дзеянні ў рамках Ініцыятывы глабальнага развіцця, каб дапамагчы пашырыць вытворчасць прадуктаў харчавання ў Афрыцы і заахвочвае Кітай павялічыць сельскагаспадарчыя інвестыцыі і паглыбіць супрацоўніцтва па тэхналогіях. Мы вітаем групу "Сябры глабальнага ініцыятывы па развіцці" і "Цэнтр глабальнага развіцця", каб падштурхнуць міжнародную супольнасць засяродзіцца на ключавых пытаннях развіцця, каб паскорыць рэалізацыю мэтаў устойлівага развіцця ААН і забяспечыць поспех у будучыні Саміты ААН пры вырашэнні праблем краін, якія развіваюцца. Мы вітаем стварэнне Кітайска-Афрыкі (Эфіопія)-Дэманстрацыйнага цэнтра супрацоўніцтва, накіраванага на садзейнічанне эканамічнаму развіццю ў краінах "Глабальнага поўдня".
(18)Мы будзем сумесна рэалізаваць важную кансенсус, дасягнутую на сустрэчы высокага ўзроўню на тэму "індустрыялізацыі, мадэрнізацыі сельскай гаспадаркі і зялёнага развіцця: шлях да мадэрнізацыі". Афрыка ацэньвае "падтрымку ініцыятывы ў галіне прамысловасці ў галіне прамысловасці", "План мадэрнізацыі сельскай гаспадаркі ў Кітаі-Афрыцы" і "План супрацоўніцтва па падрыхтоўцы талентаў у Кітаі-Афрыцы", абвешчаных на дыялогу лідэраў Кітая-Афрыка-Афрыкі, паколькі гэтыя ініцыятывы ўзгадняюцца з прыярытэтамі Афрыкі і ўнясеннем уклад да інтэграцыі і развіцця.
(19)Мы падтрымліваем ролю Цэнтра па ахове навакольнага асяроддзя Кітая і Афрыкі, Кітайска-Афрыканскага акіяна навукі і Блакітнага эканомікі, а таксама Цэнтр супрацоўніцтва ў Кітаі-Афрыцы па пытаннях прасоўвання такіх праектаў, як "Кітайска-афрыканская праграма зялёнага пасланніка", "Кітай -Афрычная зялёная інавацыйная праграма ", і" афрыканскі светлавы пояс ". Мы вітаем актыўную ролю Кітайска-Афрыканскага энергетычнага партнёрства, прычым Кітай падтрымлівае афрыканскія краіны ў больш эфектыўным выкарыстанні аднаўляльных крыніц энергіі, такіх як фотаэлектрыкі, гідраэнергетыка і энергія ветру. Кітай дадаткова пашырыць інвестыцыі ў праекты з нізкім узроўнем выкідаў, у тым ліку тэхналогіі энергазберагання, высокатэхналагічныя галіны і зялёныя галіны з нізкім утрыманнем вугляроду, каб дапамагчы афрыканскімі краінамі аптымізаваць свае энергетычныя і прамысловыя структуры і развіваць зялёную вадародную і ядзерную энергію. Кітай падтрымлівае працу Цэнтра ўстойлівасці і адаптацыі да клімату Auda-Nepad.
(20)Каб скарыстацца гістарычнымі магчымасцямі новага раунда тэхналагічнай рэвалюцыі і прамысловай трансфармацыі, Кітай гатовы працаваць з Афрыкай, каб паскорыць развіццё новых прадукцыйных сіл, павысіць тэхналагічныя інавацыі і трансфармацыю дасягненняў, а таксама паглыбіць інтэграцыю лічбавай эканомікі з рэальнай эканоміка. Мы павінны сумесна палепшыць глабальнае кіраванне тэхналогіямі і стварыць інклюзіўную, адкрытую, справядлівую, справядлівую і недыскрымінацыйную сераду развіцця тэхналогій. Мы падкрэсліваем, што мірнае выкарыстанне тэхналогій з'яўляецца неад'емным правам, прадастаўленым усім краінам міжнародным заканадаўствам. Мы падтрымліваем рэзалюцыю Генеральнай Асамблеі ААН на "прасоўванне мірнага выкарыстання тэхналогій у міжнароднай бяспецы" і гарантуючы, што краіны, якія развіваюцца, цалкам карыстаюцца правам на мірнае выкарыстанне тэхналогій. Мы вітаем кансенсус Генеральнай Асамблеі ААН аб рэзалюцыі "Умацаванне міжнароднага супрацоўніцтва па нарошчванні патэнцыялу штучнага інтэлекту". Афрыка вітае прапановы Кітая па "глабальнай ініцыятыве па кіраванні штучным інтэлектам" і "глабальнай ініцыятывы па бяспецы дадзеных" і ацэньвае намаганні Кітая па павышэнні правоў краін, якія развіваюцца ў глабальным кіраванні ІІ, кібербяспекай і дадзенымі. Кітай і Афрыка згаджаюцца працаваць разам, каб вырашыць злоўжыванне ІІ праз такія меры, як стварэнне нацыянальных кодэксаў паводзін і развіццё лічбавай пісьменнасці. Мы лічым, што і развіццё, і бяспеку павінны быць прыярытэтнымі, пастаянна пераадольваючы лічбавыя і разведвальныя падзелы, сумесна кіруючы рызыкамі і вывучаючы рамкі міжнароднага кіравання з ААН у якасці асноўнага канала. Мы вітаем дэкларацыю ў Шанхаі аб глабальным кіраванні штучным інтэлектам, прынятай на Сусветнай канферэнцыі па штучным разведцы ў ліпені 2024 года, і ў чэрвені 2024 г. Афрыканская дэкларацыя кансенсусу, прынятая на форуме высокага ўзроўню на ІІ ў Рабаце.
IV. Глабальная ініцыятыва па бяспецы забяспечвае моцны імпульс для сумесных дзеянняў Кітая і Афрыкі для падтрымання міжнароднага міру і бяспекі
- Мы імкнемся падтрымліваць агульнае, усёабдымнае, сумеснае і ўстойлівае бачанне бяспекі і будзем працаваць разам над рэалізацыяй глабальнай ініцыятывы па бяспецы і ўдзельнічаць у папярэднім супрацоўніцтве ў рамках гэтай рамкі. Мы будзем сумесна рэалізаваць важную кансенсус, дасягнутую на сустрэчы высокага ўзроўню на тэму "Пераход да будучыні трывалага міру і універсальнай бяспекі, каб забяспечыць трывалую аснову для развіцця мадэрнізацыі". Мы прысвечаныя вырашэнню афрыканскіх праблем праз афрыканскія падыходы і прасоўванне ініцыятывы "замоўчванне зброі ў Афрыцы". Кітай будзе актыўна ўдзельнічаць у медыяцыі і арбітражных намаганнях па рэгіянальных гарачых кропках па просьбе афрыканскіх партый, што спрыяе дасягненню міру і стабільнасці ў Афрыцы.
Мы лічым, што "Афрыканская архітэктура міру і бяспекі" - гэта магутная і ідэальная нарматыўная аснова для вырашэння праблем міру і бяспекі і пагроз на афрыканскім кантыненце і заклікае да міжнароднай супольнасці падтрымаць гэтую аснову. Афрыка высока ацэньвае "ініцыятыву" Рог Афрыкі ". Мы пацвердзім сваю прыхільнасць да блізкага супрацоўніцтва па пытаннях міру і бяспекі ў Афрыцы ў рамках Савета Бяспекі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, каб абараніць нашы агульныя інтарэсы. Мы падкрэсліваем важнасць міру і ролю міратворчых аперацый Арганізацыі Аб'яднаных Нацый у падтрыманні міжнароднага і афрыканскага міру і бяспекі. Кітай падтрымлівае фінансавую падтрымку міратворчых аперацый пад кіраўніцтвам Афрыкі ў рамках рэзалюцыі Савета Бяспекі ААН 2719. Мы вітаем намаганні Афрыкі ў барацьбе быць далейшым размеркаванымі краінамі, якія развіваюцца, дапамагаючы афрыканскімі краінамі, асабліва пацярпелымі ад тэрарызму, ва ўмацаванні іх барацьбы з тэрарызмам. Мы пацвердзім сваю прыхільнасць да вырашэння новых пагроз марской бяспекі, з якімі сутыкаюцца прыбярэжныя афрыканскія краіны, барацьбу з транснацыянальнымі арганізаванымі злачынствамі, такімі як гандаль наркотыкамі, гандаль зброяй і гандаль людзьмі. Кітай падтрымлівае прапанаваны Auda-Nepad План NEXUS міру, бяспекі і развіцця і будзе падтрымліваць рэалізацыю адпаведных планаў Цэнтрам рэканструкцыі і развіцця AU.
- Мы глыбока занепакоеныя сур'ёзнай гуманітарнай катастрофай у Газе, выкліканай нядаўнім канфліктам Ізраіля-Палестыны і яго негатыўным уплывам на глабальную бяспеку. Мы заклікаем да эфектыўнага ўкаранення адпаведнага Савета Бяспекі ААН і рэзалюцый Генеральнай Асамблеі і неадкладнага спынення агню. Кітай высока ацэньвае важную ролю Афрыкі ў падштурхоўванні да канца Газа, у тым ліку намаганняў па дасягненні спынення агню, вызвалення закладнікаў і павышэння гуманітарнай дапамогі. Афрыка шануе значныя намаганні Кітая па падтрымцы справядлівай прычыны палестынскага народа. Мы зноў пацвярджаем крытычнае значэнне комплекснага рашэння, заснаванага на "двухдзяржаўным рашэнні", падтрымліваючы ўсталяванне незалежнай палестынскай дзяржавы з поўным суверэнітэтам, заснаваным на межах 1967 года і з Усходнім Ерусалімам, як яго сталіцай, мірна суіснавала з Ізраілем. Мы заклікаем да падтрымкі Агенцтва па дапамозе Арганізацыі Аб'яднаных Нацый і работ для ўцекачоў Палестыны на Блізкім Усходзе (АРВА), каб працягнуць сваю працу і пазбегнуць гуманітарных, палітычных і бяспечных рызык, якія могуць узнікнуць пры любых перапынках альбо спыненні яго працы. Мы падтрымліваем усе намаганні, якія спрыяюць мірным вырашэнні крызісу Украіны. Мы заклікаем міжнародную супольнасць не зніжаць падтрымку і інвестыцыі ў Афрыцы з-за канфлікту Ізраіля-Палестына або крызісу Украіны, а таксама актыўна падтрымліваць афрыканскія краіны ў вырашэнні глабальных праблем, такіх як харчовая бяспека, змяненне клімату і энергетычны крызіс.
V. Глабальная ініцыятыва цывілізацыі ўводзіць жыццёвую сілу ў паглыбленне культурнага і цывілізацыйнага дыялогу паміж Кітаем і Афрыкай
- Мы імкнемся да рэалізацыі глабальнай ініцыятывы цывілізацыі, умацавання культурных абменаў і ўзаемнага ўзаемнага разумення сярод народаў. Афрыка высока ацэньвае прапанову Кітая на "Міжнародны дзень цывілізацыйнага дыялогу" ў Арганізацыі Аб'яднаных Нацый і гатовая сумесна выступаць за павагу да цывілізацыйнай разнастайнасці, садзейнічаць агульным чалавечым каштоўнасцям, шанаваць спадчыну і інавацыі цывілізацый, а таксама актыўна прасоўваць культурныя абмены і супрацоўніцтва і супрацоўніцтва . Кітай высока ацэньвае тэматычны год Au 2024 года, "Адукацыя, якая падыходзіць для афрыканцаў 21 стагоддзя: будаўніцтва ўстойлівых сістэм адукацыі і паляпшэнне залічэння ў інклюзіўным, пажыццёвым і якасным адукацыі ў Афрыцы" і падтрымлівае мадэрнізацыю адукацыі ў Афрыцы праз "Кітай-афрыканскі развіццё талентаў талентаў План супрацоўніцтва ". Кітай заклікае кітайскія кампаніі пашыраць навучальныя і адукацыйныя магчымасці для сваіх афрыканскіх супрацоўнікаў. Кітай і Афрыка падтрымліваюць навучанне на працягу ўсяго жыцця і будуць працягваць умацаваць супрацоўніцтва ў галіне перадачы тэхналогій, адукацыі і нарошчвання патэнцыялу, сумесна вырошчваючы таленты для мадэрнізацыі кіравання, эканамічнага і сацыяльнага развіцця, тэхналагічных інавацый і паляпшэння сродкаў да існавання людзей. Мы далей пашырым біржы і супрацоўніцтва ў галіне адукацыі, тэхналогій, здароўя, турызму, спорту, моладзі, жаночых праблем, аналітычных танкаў, сродкаў масавай інфармацыі і культуры і ўмацавання сацыяльнай асновы для сяброўства ў Кітаі-Афрыцы. Кітай падтрымлівае 2026 г. Моладзевыя Алімпійскія гульні, якія пройдуць у Дакары. Кітай і Афрыка павысяць кадравыя абмены ў галіне навукі і тэхналогій, адукацыі, гандлю, культуры, турызму і іншых абласцей.
- Мы вітаем сумесную публікацыю навукоўцаў з Кітая і Афрыкі "Кітай-Афрыка-Дар-эс-Салаам", якая прапануе канструктыўныя ідэі па вырашэнні сучасных глабальных праблем і адлюстроўвае моцны кансенсус у дачыненні да поглядаў Кітая і Афрыкі. Мы падтрымліваем умацаванне абменаў і супрацоўніцтва паміж Кітаем і Афрыкай аналітычных цэнтраў і абмену вопытам развіцця. Мы лічым, што культурнае супрацоўніцтва - гэта найважнейшы спосаб павышэння дыялогу і ўзаемнага разумення паміж рознымі цывілізацыямі і культурамі. Мы заклікаем культурныя інстытуты з Кітая і Афрыкі ўсталёўваць сяброўскія адносіны і ўмацаваць мясцовыя і нізавыя культурныя абмены.
Vi. Агляд і перспектывы на форуме па супрацоўніцтве Кітая і Афрыкі
- З моманту свайго стварэння ў 2000 годзе Форум па супрацоўніцтве Кітая і Афрыкі (FOCAC) засяродзіўся на дасягненні агульнага росквіту і ўстойлівага развіцця для жыхароў Кітая і Афрыкі. Механізм быў пастаянна ўдасканалены, і практычнае супрацоўніцтва дало значныя вынікі, што зрабіла яе унікальнай і эфектыўнай платформай для супрацоўніцтва на поўдзень-поўдзень і вядзення міжнароднага супрацоўніцтва з Афрыкай. Мы высока цэнім плённыя вынікі наступных дзеянняў да "дзевяці праектаў", прапанаваных на 8-й міністэрскай канферэнцыі FOCAC у 2021 годзе, "План дзеянняў Дакара (2022-2024)", "Кітайска-афрыканская кааператыўная бачанне 2035 г., 2035 г. "І" Дэкларацыя аб супрацоўніцтве ў Кітаі-Афрыцы па змяненні клімату ", якія спрыялі якасным развіццём супрацоўніцтва ў Кітаі-Афрыцы.
- Мы вітаем самаадданасць і выдатную працу міністраў, якія ўдзельнічаюць у 9 -й міністэрскай канферэнцыі FOCAC. У адпаведнасці з духам гэтай дэкларацыі, быў прыняты "Форум пра супрацоўніцтва ў Кітаі-Афрыцы-Пекінскі план дзеянняў (2025-2027)", і Кітай і Афрыка будуць працягваць працаваць, каб пераканацца, што план дзеянняў будзе ўсебакова і аднагалосна рэалізаваны.
- Мы дзякуем прэзідэнту Сі Цзіньпіну з Кітайскай Народнай Рэспублікі і прэзідэнта Макі Сал Сенегал за сумеснае старшыня Саміта 2024 года ў Пекіне.
- Мы цэнім Сенегал за яго ўклад у развіццё форуму і Кітайска-Афрыканскіх адносін на працягу свайго тэрміну ў якасці сустаршыні з 2018 па 2024 год.
- Мы дзякуем ураду і народ Кітайскай Народнай Рэспублікі за цёплую гасціннасць і палягчэнне падчас саміту 2024 года ў Пекіне.
- Мы вітаем Рэспубліку Конга, каб узяць на сябе пасаду сустаршыні Форума з 2024 па 2027 год і Рэспубліка Экватарыяльная Гвінея, каб узяць на Рэспубліка Конга ў 2027 годзе.
Час паведамлення: 16 верасня 2014 г.