Форум кітайска-афрыканскага супрацоўніцтва | Апублікавана Пекінская дэкларацыя аб стварэнні кітайска-афрыканскай супольнасці з агульнай будучыняй для новай эры!

5 верасня была апублікаваная Пекінская дэкларацыя аб стварэнні кітайска-афрыканскай супольнасці з агульнай будучыняй для новай эры (поўны тэкст). Што тычыцца энергетыкі, у ім гаворыцца, што Кітай будзе падтрымліваць афрыканскія краіны ў больш эфектыўным выкарыстанні аднаўляльных крыніц энергіі, такіх як сонечная, гідра- і ветравая энергія. Кітай таксама будзе далей пашыраць свае інвестыцыі ў праекты з нізкім узроўнем выкідаў у энергазберагальныя тэхналогіі, высокатэхналагічныя галіны і зялёныя галіны з нізкім утрыманнем вугляроду, дапамагаючы афрыканскім краінам у аптымізацыі іх энергетычных і прамысловых структур, а таксама ў развіцці экалагічна чыстай вадароднай і ядзернай энергетыкі.

Поўны тэкст:

Форум кітайска-афрыканскага супрацоўніцтва | Пекінская дэкларацыя аб стварэнні кітайска-афрыканскай супольнасці з агульнай будучыняй у новую эпоху (поўны тэкст)

Мы, кіраўнікі дзяржаў, кіраўнікі ўрадаў, кіраўнікі дэлегацый і старшыні Камісіі Афрыканскага саюза ад Кітайскай Народнай Рэспублікі і 53 краін Афрыкі, правялі Пекінскі саміт Форуму кітайска-афрыканскага супрацоўніцтва з 4 па 6 верасня 2024 г. у Кітаі. Тэмай саміту было «Аб'яднанне рук для прасоўвання мадэрнізацыі і стварэння кітайска-афрыканскай супольнасці высокага ўзроўню з агульнай будучыняй». На саміце аднагалосна была прынятая «Пекінская дэкларацыя аб стварэнні кітайска-афрыканскай супольнасці з агульнай будучыняй для новай эры».

I. Аб стварэнні кітайска-афрыканскай супольнасці высокага ўзроўню з агульнай будучыняй

1. Мы цалкам пацвярджаем падтрымку кіраўніцтвам Кітая і Афрыкі на розных міжнародных форумах пабудовы супольнасці з агульнай будучыняй для чалавецтва, якаснага будаўніцтва «Пояса і шляху», глабальных ініцыятыў у галіне развіцця, глабальных ініцыятыў у галіне бяспекі і глабальных цывілізацыйных ініцыятыў. Мы заклікаем усе краіны працаваць разам, каб пабудаваць свет трывалага міру, усеагульнай бяспекі, агульнага росквіту, адкрытасці, інклюзіўнасці і чысціні, прасоўваць глабальнае кіраванне, заснаванае на кансультацыях, унёску і абмене, практыкаваць агульныя каштоўнасці чалавецтва, прасоўваць новыя тыпы міжнародных адносін і сумесна рухацца да светлай будучыні міру, бяспекі, росквіту і прагрэсу.
2. Кітай актыўна падтрымлівае намаганні Афрыкі па паскарэнні рэгіянальнай інтэграцыі і эканамічнага развіцця шляхам рэалізацыі першага дзесяцігоддзя Павесткі дня Афрыканскага саюза да 2063 года і запуску плана рэалізацыі другога дзесяцігоддзя. Афрыка высока цэніць падтрымку Кітая ў пачатку другога дзесяцігоддзя плана рэалізацыі Павесткі дня-2063. Кітай гатовы ўмацоўваць супрацоўніцтва з Афрыкай па прыярытэтных напрамках, вызначаных у другой дэкадзе плана рэалізацыі Павесткі дня-2063.
3. Мы будзем працаваць разам, каб рэалізаваць важны кансенсус, дасягнуты на сустрэчы высокага ўзроўню па тэме «Умацаванне абмену вопытам у галіне кіравання і вывучэнне шляхоў мадэрнізацыі». Мы лічым, што сумеснае прасоўванне мадэрнізацыі - гэта гістарычная місія і сучаснае значэнне пабудовы кітайска-афрыканскай супольнасці высокага ўзроўню з агульнай будучыняй. Мадэрнізацыя - гэта агульнае імкненне ўсіх краін, і яно павінна характарызавацца мірным развіццём, узаемнай выгадай і агульным дабрабытам. Кітай і Афрыка гатовыя пашыраць абмен паміж краінамі, заканадаўчымі органамі, урадамі і мясцовымі правінцыямі і гарадамі, пастаянна паглыбляць абмен вопытам у галіне дзяржаўнага кіравання, мадэрнізацыі і скарачэння беднасці, а таксама падтрымліваць адзін аднаго ў вывучэнні мадэляў мадэрнізацыі, заснаваных на іх уласных цывілізацыях, развіцці патрэбы, тэхналагічныя і інавацыйныя дасягненні. Кітай заўсёды будзе спадарожнікам Афрыкі на шляху мадэрнізацыі.
4. Афрыка высока цэніць трэцюю пленарную сесію 20-га Цэнтральнага камітэта Камуністычнай партыі Кітая, якая адбылася ў ліпені гэтага года, адзначыўшы, што яна прыняла сістэматычныя меры для далейшага паглыблення рэформ і прасоўвання мадэрнізацыі ў кітайскім стылі, што прынясе больш магчымасцей для развіцця краін ва ўсім свеце, уключаючы Афрыку.
5. Сёлета спаўняецца 70 гадоў пяці прынцыпам мірнага суіснавання. Афрыка высока цэніць прыхільнасць Кітая гэтаму важнаму прынцыпу ў развіцці адносін з Афрыкай, лічачы, што гэта мае вырашальнае значэнне для развіцця Афрыкі, падтрымання дружалюбных адносін паміж народамі і павагі да суверэнітэту і роўнасці. Кітай будзе працягваць прытрымлівацца прынцыпаў шчырасці, блізкасці і ўзаемнай выгады, паважаць палітычны і эканамічны выбар, зроблены афрыканскімі краінамі на аснове іх уласных умоў, пазбягаць умяшання ва ўнутраныя справы Афрыкі і не ставіць умоваў для аказання дапамогі Афрыцы. І Кітай, і Афрыка заўсёды будуць прытрымлівацца нязменнага духу «кітайска-афрыканскага сяброўства і супрацоўніцтва», які ўключае «шчырую дружбу, роўнае стаўленне, узаемную выгаду, агульнае развіццё, справядлівасць і справядлівасць, а таксама адаптацыю да тэндэнцый і адкрытасць. і інклюзіўнасць», каб пабудаваць супольнасць з агульнай будучыняй Кітая і Афрыкі ў новую эру.
6. Мы падкрэсліваем, што Кітай і Афрыка будуць падтрымліваць адзін аднаго ў пытаннях, якія датычацца асноўных інтарэсаў і сур'ёзных праблем. Кітай пацвярджае сваю цвёрдую падтрымку намаганняў Афрыкі па захаванні нацыянальнай незалежнасці, адзінства, тэрытарыяльнай цэласнасці, суверэнітэту, бяспекі і інтарэсаў развіцця. Афрыка пацвярджае сваю цвёрдую прыхільнасць прынцыпу аднаго Кітая, заяўляючы, што ў свеце існуе толькі адзін Кітай, Тайвань з'яўляецца неад'емнай часткай тэрыторыі Кітая, а ўрад Кітайскай Народнай Рэспублікі з'яўляецца адзіным законным урадам, які прадстаўляе ўвесь Кітай. Афрыка цвёрда падтрымлівае намаганні Кітая па дасягненню нацыянальнага ўз'яднання. Згодна з міжнародным правам і прынцыпам неўмяшання ва ўнутраныя справы, пытанні, якія тычацца Ганконга, Сіньцзяна і Тыбета, з'яўляюцца ўнутранымі справамі Кітая.
7. Мы лічым, што заахвочванне і абарона правоў чалавека, у тым ліку права на развіццё, з'яўляецца агульнай справай чалавецтва і павінна ажыццяўляцца на аснове ўзаемнай павагі, роўнасці і супрацьдзеяння палітызацыі. Мы рашуча выступаем супраць палітызацыі парадку дня ў галіне правоў чалавека, Савета ААН па правах чалавека і звязаных з ім механізмаў і адмаўляемся ад усіх форм неакаланіялізму і міжнароднай эканамічнай эксплуатацыі. Мы заклікаем міжнародную супольнасць рашуча супраціўляцца і змагацца з усімі формамі расізму і расавай дыскрымінацыі, а таксама супрацьстаяць нецярпімасці, стыгматызацыі і падбухторванню да гвалту па матывах рэлігіі або перакананняў.
8. Кітай падтрымлівае афрыканскія краіны ў тым, каб яны адыгрывалі большую ролю і аказвалі большы ўплыў на глабальнае кіраванне, асабліва ў вырашэнні глабальных праблем у інклюзіўных рамках. Кітай лічыць, што афрыканцы маюць кваліфікацыю, каб узяць на сябе кіруючыя пасады ў міжнародных арганізацыях і інстытутах, і падтрымлівае іх прызначэнне. Афрыка высока цэніць актыўную падтрымку Кітаем афіцыйнага членства Афрыканскага саюза ў G20. Кітай будзе працягваць падтрымліваць прыярытэтныя пытанні, звязаныя з Афрыкай, у справах G20 і вітае больш афрыканскіх краін далучыцца да сям'і БРІКС. Мы таксама вітаем камерунца, які будзе старшынстваваць на 79-й Генеральнай Асамблеі ААН.
9. Кітай і Афрыка сумесна выступаюць за раўнапраўную і ўпарадкаваную шматпалярнасць свету, цвёрда падтрымліваючы міжнародную сістэму з ААН у яе цэнтры, міжнародны парадак, заснаваны на міжнародным праве, і асноўныя прынцыпы міжнародных адносін, заснаваныя на Статуце ААН. Мы заклікаем правесці неабходныя рэформы і ўмацаваць ААН, у тым ліку Раду Бяспекі, для ліквідацыі гістарычнай несправядлівасці, якой пацярпела Афрыка, у тым ліку павялічыць прадстаўніцтва краін, якія развіваюцца, асабліва афрыканскіх, у ААН і яе Савеце Бяспекі. Кітай падтрымлівае спецыяльныя дамоўленасці па задавальненні патрабаванняў Афрыкі ў рэформе Савета Бяспекі.

Кітай прыняў да ўвагі «Заяву аб стварэнні адзінага фронту ў абарону справядлівай справы і выплаты кампенсацый Афрыцы», апублікаваную на 37-м саміце АС у лютым 2024 года, якая выступае супраць гістарычных злачынстваў, такіх як рабства, каланіялізм і апартэід, і заклікае да кампенсацыі для аднаўлення справядлівасці у Афрыку. Мы лічым, што Эрытрэя, Паўднёвы Судан, Судан і Зімбабвэ маюць права самі вырашаць свой лёс, працягваюць прасоўваць эканамічнае і сацыяльнае развіццё і патрабуем ад Захаду спынення доўгатэрміновых санкцый і несправядлівага стаўлення да гэтых краін.

10. Кітай і Афрыка сумесна выступаюць за інклюзіўную і справядлівую эканамічную глабалізацыю, адказваючы на ​​агульныя патрабаванні краін, асабліва краін, якія развіваюцца, і надаючы вялікую ўвагу праблемам Афрыкі. Мы заклікаем да рэформаў у міжнароднай фінансавай сістэме, да паляпшэння фінансавання развіцця паўднёвых краін, каб дасягнуць агульнага росквіту і лепш задаволіць патрэбы развіцця Афрыкі. Мы будзем актыўна ўдзельнічаць і прасоўваць рэформы ў шматбаковых фінансавых інстытутах, уключаючы Сусветны банк і Міжнародны валютны фонд, засяродзіўшы ўвагу на рэформах, звязаных з квотамі, спецыяльнымі правамі запазычання і правам голасу. Мы заклікаем павялічыць прадстаўніцтва і голас для краін, якія развіваюцца, каб зрабіць міжнародную валютную і фінансавую сістэму больш справядлівай і лепш адлюстроўваць змены ў сусветным эканамічным ландшафце.

Кітай і Афрыка будуць працягваць адстойваць асноўныя каштоўнасці і прынцыпы Сусветнай гандлёвай арганізацыі, выступаць супраць «аддзялення і разрыву ланцугоў», супрацьстаяць аднабаковасці і пратэкцыянізму, абараняць законныя інтарэсы членаў, якія развіваюцца, у тым ліку Кітая і Афрыкі, і актывізаваць глабальны эканамічны рост. Кітай падтрымлівае дасягненне вынікаў, арыентаваных на развіццё, на 14-й Міністэрскай канферэнцыі СГА, якая пройдзе на афрыканскім кантыненце ў 2026 г. Кітай і Афрыка будуць актыўна ўдзельнічаць у рэформах СГА, выступаючы за рэформы, якія будуюць інклюзіўную, празрыстую, адкрытую, недыскрымінацыйную сістэму і справядлівай шматбаковай гандлёвай сістэмы, узмацніць цэнтральную ролю пытанняў развіцця ў працы СГА і забяспечыць комплексны і добра функцыянуючы механізм урэгулявання спрэчак пры захаванні асноўных прынцыпаў СГА. Мы асуджаем аднабаковыя прымусовыя меры некаторых развітых краін, якія парушаюць правы краін, якія развіваюцца, на ўстойлівае развіццё і выступаем супраць аднабаковых і пратэкцыянісцкіх мер, такіх як механізмы карэкціроўкі межаў вугляроду, пад падставай барацьбы са змяненнем клімату і аховы навакольнага асяроддзя. Мы імкнемся стварыць бяспечную і стабільную ланцужок паставак найважнейшых мінералаў, каб прынесці карысць свету і садзейнічаць устойліваму развіццю кітайска-афрыканскіх адносін. Мы вітаем ініцыятыву Генеральнай Асамблеі ААН па стварэнні ключавой групы карысных выкапняў для энергетычнага пераходу і заклікаем да дапамогі краінам-пастаўшчыкам сыравіны для павышэння кошту іх прамысловай ланцужкі.

II. Садзейнічанне высакаякаснаму будаўніцтву «Адзін пояс, адзін шлях» у адпаведнасці з Павесткай дня Афрыканскага саюза на перыяд да 2063 года і Мэтамі ўстойлівага развіцця ААН да 2030 года

(12)Мы будзем сумесна рэалізоўваць важны кансенсус, дасягнуты на сустрэчы высокага ўзроўню на тэму «Высокаякаснае будаўніцтва «Адзін пояс, адзін шлях: стварэнне сучаснай платформы развіцця для кансультацый, будаўніцтва і сумеснага выкарыстання». Кіруючыся духам Шаўковага шляху міру, супрацоўніцтва, адкрытасці, інклюзіўнасці, узаемнага навучання і ўзаемавыгадных выгод, а таксама ў спалучэнні з прасоўваннем парадку дня АС да 2063 года і кітайска-афрыканскага бачання супрацоўніцтва да 2035 года, мы будзем прытрымлівацца прынцыпаў кансультацый, будаўніцтва і сумеснага выкарыстання, а таксама адстойваць канцэпцыі адкрытасці, зялёнага развіцця і цэласнасці. Мы імкнемся ператварыць кітайска-афрыканскую ініцыятыву «Пояс і шлях» у высокастандартны, карысны для людзей і ўстойлівы шлях супрацоўніцтва. Мы будзем працягваць узгадняць высакаякаснае будаўніцтва «Пояса і шляху» з мэтамі Павесткі дня АС да 2063 года, Парадкам дня ўстойлівага развіцця ААН да 2030 года і стратэгіямі развіцця афрыканскіх краін, уносячы большы ўклад у міжнароднае супрацоўніцтва і глабальны эканамічны рост. Краіны Афрыкі шчыра віншуюць з паспяховым правядзеннем 3-га Форуму міжнароднага супрацоўніцтва "Пояса і шляху" ў Пекіне ў кастрычніку 2023 г. Мы аднагалосна падтрымліваем будучыя саміты ААН і пазітыўны "Пакт будучыні" для лепшай рэалізацыі Парадку дня ААН у галіне ўстойлівага развіцця да 2030 г.

(13)У якасці важнага партнёра ў праграме развіцця Афрыкі Кітай гатовы ўмацоўваць супрацоўніцтва з афрыканскімі краінамі-членамі форуму, Афрыканскім саюзам і яго даччынымі інстытутамі, а таксама афрыканскімі субрэгіянальнымі арганізацыямі. Мы будзем актыўна ўдзельнічаць у рэалізацыі Плана развіцця інфраструктуры Афрыкі (PIDA), Прэзідэнцкай ініцыятывы чэмпіёнаў па інфраструктуры (PICI), Агенцтва развіцця Афрыканскага саюза - Новае партнёрства для развіцця Афрыкі (AUDA-NEPAD), Комплекснай праграмы развіцця сельскай гаспадаркі ў Афрыцы (CAADP) , і Паскоранае прамысловае развіццё Афрыкі (AIDA) сярод іншых панафрыканскіх планаў. Мы падтрымліваем эканамічную інтэграцыю і ўзаемасувязь Афрыкі, паглыбляем і паскараем кітайска-афрыканскае супрацоўніцтва па ключавых трансгранічных і міжрэгіянальных інфраструктурных праектах і спрыяем развіццю Афрыкі. Мы падтрымліваем узгадненне гэтых планаў з праектамі супрацоўніцтва "Пояса і шляху" для паляпшэння лагістычнай сувязі паміж Кітаем і Афрыкай і павышэння гандлёва-эканамічнага ўзроўню.

(14)Мы падкрэсліваем важнасць Афрыканскай кантынентальнай зоны свабоднага гандлю (AfCFTA), адзначаючы, што поўнае выкананне AfCFTA дадасць каштоўнасць, створыць працоўныя месцы і паспрыяе эканамічнаму развіццю ў Афрыцы. Кітай падтрымлівае намаганні Афрыкі па ўмацаванні гандлёвай інтэграцыі і будзе працягваць падтрымліваць усебаковае стварэнне AfCFTA, прасоўванне Панафрыканскай сістэмы аплаты і разлікаў і ўкараненне афрыканскіх прадуктаў праз такія платформы, як China International Import Expo і China International Import Expo. -Афрыканская эканамічная і гандлёвая выстава. Мы вітаем выкарыстанне Афрыкай «зялёнага канала» для паступлення ў Кітай афрыканскай сельскагаспадарчай прадукцыі. Кітай гатовы падпісаць рамачныя пагадненні аб сумесным эканамічным партнёрстве з зацікаўленымі афрыканскімі краінамі, спрыяючы больш гнуткім і прагматычным механізмам лібералізацыі гандлю і інвестыцый і пашыраючы доступ для афрыканскіх краін. Гэта забяспечыць доўгатэрміновыя, стабільныя і прадказальныя інстытуцыйныя гарантыі для кітайска-афрыканскага эканамічнага і гандлёвага супрацоўніцтва, а Кітай пашырыць аднабаковы доступ для найменш развітых краін, у тым ліку афрыканскіх краін, і заахвоціць кітайскія прадпрыемствы павялічваць прамыя інвестыцыі ў Афрыку.

(15)Мы будзем пашыраць кітайска-афрыканскае інвестыцыйнае супрацоўніцтва, развіваць галіновую ланцужок і супрацоўніцтва ў ланцужках паставак, а таксама паляпшаць патэнцыял для вытворчасці і экспарту прадукцыі з высокай дабаўленай вартасцю. Мы падтрымліваем нашы прадпрыемствы ў актыўным выкарыстанні розных мадэляў узаемавыгаднага супрацоўніцтва, заахвочваем фінансавыя інстытуты абодвух бакоў умацоўваць супрацоўніцтва, пашыраць двухбаковыя разлікі ў нацыянальнай валюце і дыверсіфікаваць валютныя рэзервы. Кітай падтрымлівае гандлёвыя і эканамічныя абмены на мясцовым узроўні з Афрыкай, садзейнічае развіццю мясцовых паркаў і кітайскіх зон эканамічнага і гандлёвага супрацоўніцтва ў Афрыцы, а таксама спрыяе будаўніцтву выхаду цэнтральных і заходніх рэгіёнаў Кітая ў Афрыку. Кітай заахвочвае свае прадпрыемствы пашыраць інвестыцыі ў Афрыку і выкарыстоўваць мясцовую працоўную сілу, цалкам паважаючы міжнароднае права, мясцовыя законы і правілы, звычаі і рэлігійныя вераванні, актыўна выконваючы сацыяльныя абавязкі, падтрымліваючы мясцовую вытворчасць і перапрацоўку ў Афрыцы і дапамагаючы афрыканскім краінам у дасягненні незалежнасці і ўстойлівае развіццё. Кітай гатовы падпісаць і эфектыўна выконваць двухбаковыя пагадненні аб заахвочванні і садзейнічанні інвестыцыям, каб забяспечыць стабільнае, справядлівае і зручнае бізнес-асяроддзе для прадпрыемстваў як з Кітая, так і з Афрыкі, а таксама забяспечыць бяспеку і законныя правы і інтарэсы персаналу, праектаў і ўстаноў. Кітай падтрымлівае развіццё афрыканскіх МСП і заклікае Афрыку эфектыўна выкарыстоўваць спецыяльныя крэдыты для развіцця МСП. Абодва бакі высока цэняць Альянс карпаратыўнай сацыяльнай адказнасці Кітая ў Афрыцы, які рэалізуе ініцыятыву «100 кампаній, 1000 вёсак», каб дапамагчы кітайскім прадпрыемствам у Афрыцы выконваць свае сацыяльныя абавязкі.

(16)Мы надаем вялікае значэнне праблемам фінансавання развіцця Афрыкі і настойліва заклікаем міжнародныя фінансавыя інстытуты выдзяляць больш сродкаў краінам, якія развіваюцца, у тым ліку афрыканскім, і аптымізаваць працэс зацвярджэння прадастаўлення сродкаў Афрыцы для павышэння зручнасці і справядлівасці фінансавання. Кітай гатовы працягваць падтрымку афрыканскіх фінансавых інстытутаў. Афрыка высока цэніць значны ўклад Кітая ў кіраванне запазычанасцю афрыканскіх краін, у тым ліку лячэнне запазычанасці ў рамках Агульнай структуры ініцыятывы G20 па прыпыненні абслугоўвання запазычанасці і прадастаўленне афрыканскім краінам спецыяльных правоў запазычання МВФ у памеры 10 мільярдаў долараў. Мы заклікаем міжнародныя фінансавыя інстытуты і камерцыйных крэдытораў прыняць удзел у афрыканскім кіраванні доўгам на аснове прынцыпаў «сумесныя дзеянні, справядлівы цяжар» і дапамагчы афрыканскім краінам у вырашэнні гэтай крытычнай праблемы. У гэтым кантэксце неабходна павялічыць падтрымку краін, якія развіваюцца, у тым ліку Афрыкі, каб забяспечыць доўгатэрміновае даступнае фінансаванне іх развіцця. Мы паўтараем, што суверэнныя рэйтынгі краін, якія развіваюцца, у тым ліку афрыканскіх, уплываюць на іх кошт пазыкаў і павінны быць больш аб'ектыўнымі і празрыстымі. Мы заахвочваем стварэнне афрыканскага рэйтынгавага агенцтва ў рамках АС і падтрымку Афрыканскага банка развіцця для стварэння новай сістэмы ацэнкі, якая адлюстроўвае эканамічную ўнікальнасць Афрыкі. Мы заклікаем да рэформы шматбаковых банкаў развіцця для забеспячэння дадатковага фінансавання развіцця ў рамках іх мандатаў, уключаючы павелічэнне субсідый, прэферэнцыйнае фінансаванне і стварэнне новых інструментаў фінансавання з улікам патрэб афрыканскіх краін, каб дапамагчы дасягнуць мэт устойлівага развіцця.

III. Глабальная ініцыятыва развіцця як стратэгічная аснова для сумесных дзеянняў у развіцці Кітая і Афрыкі

(17)Мы адданыя рэалізацыі Ініцыятывы глабальнага развіцця і актыўна ўдзельнічаем у супрацоўніцтве ў рамках гэтай структуры для стварэння высакаякасных партнёрскіх адносін. Афрыка высока ацэньвае прапанаваныя Кітаем дзеянні ў рамках Глабальнай ініцыятывы развіцця па садзейнічанні пашырэнню вытворчасці прадуктаў харчавання ў Афрыцы і заклікае Кітай павялічыць інвестыцыі ў сельскагаспадарчую сферу і паглыбіць тэхналагічнае супрацоўніцтва. Мы вітаем групу «Сябры Ініцыятывы глабальнага развіцця» і «Сетку цэнтраў садзейнічання глабальнаму развіццю», якія падштурхоўваюць міжнародную супольнасць засяродзіцца на ключавых пытаннях развіцця для паскарэння рэалізацыі Мэтаў устойлівага развіцця ААН да 2030 года і забеспячэння поспеху ў будучыні На самітах ААН разглядаюцца праблемы краін, якія развіваюцца. Мы вітаем стварэнне Кітайска-Афрыканскага (Эфіопскага) дэманстрацыйнага цэнтра супрацоўніцтва ЮНІДА, накіраванага на садзейнічанне эканамічнаму развіццю ў краінах «Глабальнага Поўдня».

(18)Мы будзем сумесна рэалізоўваць важны кансенсус, дасягнуты на сустрэчы высокага ўзроўню на тэму «Індустрыялізацыя, мадэрнізацыя сельскай гаспадаркі і зялёнае развіццё: шлях да мадэрнізацыі». Афрыка высока цэніць «Падтрымку ініцыятывы па індустрыялізацыі Афрыкі», «Кітайска-афрыканскі план мадэрнізацыі сельскай гаспадаркі» і «Кітайска-афрыканскі план супрацоўніцтва па падрыхтоўцы талентаў», абвешчаныя на Кітайска-афрыканскім дыялогу лідараў 2023 года, паколькі гэтыя ініцыятывы адпавядаюць прыярытэтам Афрыкі і спрыяюць да інтэграцыі і развіцця.

(19)Мы падтрымліваем ролю Кітайска-Афрыканскага цэнтра экалагічнага супрацоўніцтва, Кітайска-Афрыканскага цэнтра супрацоўніцтва ў галіне навукі аб акіяне і блакітнай эканоміцы і Кітайска-Афрыканскага цэнтра супрацоўніцтва ў галіне геанавукі ў прасоўванні такіх праектаў, як «Кітайска-Афрыканская праграма зялёнага пасланніка», «Кітай». -Афрыканская праграма зялёных інавацый» і «Афрыканскі светлы пояс». Мы вітаем актыўную ролю Кітайска-афрыканскага энергетычнага партнёрства, у рамках якога Кітай падтрымлівае афрыканскія краіны ў больш эфектыўным выкарыстанні аднаўляльных крыніц энергіі, такіх як фотаэлектрыка, гідраэнергія і энергія ветру. Кітай будзе і далей пашыраць інвестыцыі ў праекты з нізкім узроўнем выкідаў, уключаючы энергазберагальныя тэхналогіі, высокатэхналагічныя галіны і зялёныя галіны з нізкім утрыманнем вугляроду, каб дапамагчы афрыканскім краінам аптымізаваць іх энергетычныя і прамысловыя структуры і развіваць экалагічна чысты вадарод і ядзерную энергетыку. Кітай падтрымлівае дзейнасць Цэнтра кліматычнай устойлівасці і адаптацыі AUDA-NEPAD.

(20)Каб скарыстацца гістарычнымі магчымасцямі новага раунда тэхналагічнай рэвалюцыі і індустрыяльнай трансфармацыі, Кітай гатовы супрацоўнічаць з Афрыкай для паскарэння развіцця новых прадукцыйных сіл, узмацнення тэхналагічных інавацый і трансфармацыі дасягненняў, а таксама паглыблення інтэграцыі лічбавай эканомікі з рэальнай эканомікай. гаспадарка. Мы павінны сумесна палепшыць глабальнае кіраванне тэхналогіямі і стварыць інклюзіўнае, адкрытае, справядлівае, справядлівае і недыскрымінацыйнае асяроддзе развіцця тэхналогій. Мы падкрэсліваем, што мірнае выкарыстанне тэхналогій з'яўляецца неад'емным правам, прадастаўленым усім краінам міжнародным правам. Мы падтрымліваем рэзалюцыю Генеральнай Асамблеі ААН «Садзейнічанне выкарыстанню тэхналогій у мірных мэтах у міжнароднай бяспецы» і забеспячэнне таго, каб краіны, якія развіваюцца, у поўнай меры карысталіся правам на выкарыстанне тэхналогій у мірных мэтах. Мы вітаем кансенсус Генеральнай Асамблеі ААН па рэзалюцыі «Умацаванне міжнароднага супрацоўніцтва па нарошчванні патэнцыялу штучнага інтэлекту». Афрыка вітае прапановы Кітая па «Глабальнай ініцыятыве па кіраванні штучным інтэлектам» і «Глабальнай ініцыятыве па бяспецы даных» і шануе намаганні Кітая па пашырэнні правоў краін, якія развіваюцца, у глабальным кіраванні ІІ, кібербяспекай і дадзенымі. Кітай і Афрыка дамаўляюцца аб супрацоўніцтве ў барацьбе з злоўжываннем штучным інтэлектам з дапамогай такіх мер, як стварэнне нацыянальных кодэксаў паводзін і развіццё лічбавай пісьменнасці. Мы лічым, што як развіццю, так і бяспецы трэба аддаваць прыярытэт, пастаянна пераадольваючы лічбавы і інтэлектуальны разрывы, сумесна кіруючы рызыкамі і вывучаючы міжнародныя структуры кіравання з ААН у якасці галоўнага канала. Мы вітаем Шанхайскую дэкларацыю аб глабальным кіраванні штучным інтэлектам, прынятую на Сусветнай канферэнцыі па штучным інтэлекце ў ліпені 2024 года, і Кансенсусную дэкларацыю Афрыканскага штучнага інтэлекту, прынятую на Форуме высокага ўзроўню па штучным інтэлекце ў Рабаце ў чэрвені 2024 года.

IV. Ініцыятыва па глабальнай бяспецы надае моцны імпульс для сумесных дзеянняў Кітая і Афрыкі па падтрыманні міжнароднага міру і бяспекі

21. Мы адданыя захаванню агульнага, усёабдымнага, сумеснага і ўстойлівага бачання бяспекі і будзем працаваць разам для рэалізацыі Ініцыятывы па глабальнай бяспецы і ўдзельнічаць у папярэднім супрацоўніцтве ў рамках гэтай структуры. Мы будзем сумесна рэалізоўваць важны кансэнсус, дасягнуты на сустрэчы высокага ўзроўню на тэму «Рух да будучыні трывалага міру і ўсеагульнай бяспекі, каб забяспечыць трывалую аснову для развіцця мадэрнізацыі». Мы імкнемся да вырашэння афрыканскіх праблем з дапамогай афрыканскіх падыходаў і сумеснага прасоўвання ініцыятывы «Заглушыць зброю ў Афрыцы». Кітай будзе актыўна ўдзельнічаць у пасярэдніцтве і арбітражы ў рэгіянальных гарачых кропках па просьбе афрыканскіх бакоў, уносячы пазітыўны ўклад у дасягненне міру і стабільнасці ў Афрыцы.

Мы лічым, што «Афрыканская архітэктура міру і бяспекі» з'яўляецца магутнай і ідэальнай нарматыўнай базай для вырашэння праблем і пагроз міру і бяспекі на афрыканскім кантыненце, і заклікаем міжнародную супольнасць падтрымаць гэтую аснову. Афрыка высока цэніць кітайскую «Ініцыятыву міру і развіцця на Афрыканскім Рогу». Мы пацвярджаем нашу прыхільнасць да цеснага супрацоўніцтва па пытаннях міру і бяспекі ў Афрыцы ў рамках Савета Бяспекі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый для абароны нашых агульных інтарэсаў. Мы падкрэсліваем важнасць міру і ролю міратворчых аперацый Арганізацыі Аб'яднаных Нацый у падтрыманні міжнароднага і афрыканскага міру і бяспекі. Кітай падтрымлівае аказанне фінансавай падтрымкі міратворчым аперацыям пад кіраўніцтвам Афрыкі ў адпаведнасці з рэзалюцыяй 2719 Савета Бяспекі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый. Мы высока ацэньваем намаганні Афрыкі ў барацьбе з расце пагрозай тэрарызму, асабліва на Афрыканскім Рогу і ў рэгіёне Сахель, і заклікаем вылучыць глабальныя рэсурсы для барацьбы з тэрарызмам. у далейшым выдзяляцца краінам, якія развіваюцца, дапамагаючы афрыканскім дзяржавам, асабліва пацярпелым ад тэрарызму, ва ўмацаванні іх патэнцыялу барацьбы з тэрарызмам. Мы зноў пацвярджаем нашу прыхільнасць барацьбе з новымі пагрозамі марской бяспецы, з якімі сутыкаюцца прыбярэжныя краіны Афрыкі, барацьбе з транснацыянальнай арганізаванай злачыннасцю, такой як гандаль наркотыкамі, гандаль зброяй і людзьмі. Кітай падтрымлівае прапанаваны AUDA-NEPAD план ўзаемасувязі міру, бяспекі і развіцця і будзе падтрымліваць рэалізацыю адпаведных планаў Цэнтрам постканфліктнай рэканструкцыі і развіцця АС.

22. Мы глыбока занепакоеныя сур'ёзнай гуманітарнай катастрофай у Газе, выкліканай нядаўнім ізраільска-палестынскім канфліктам, і яго негатыўным уплывам на глабальную бяспеку. Мы заклікаем да эфектыўнага выканання адпаведных рэзалюцый Савета Бяспекі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый і Генеральнай Асамблеі і неадкладнага спынення агню. Кітай высока ацэньвае значную ролю Афрыкі ў дамаганні спынення канфлікту ў Газе, уключаючы намаганні па спыненні агню, вызваленні закладнікаў і павелічэнні гуманітарнай дапамогі. Афрыка высока цэніць значныя намаганні Кітая па падтрымцы справядлівай справы палестынскага народа. Мы яшчэ раз пацвярджаем крытычна важнае ўсёабдымнае рашэнне, заснаванае на «рашэнні аб дзвюх дзяржавах», якое падтрымлівае стварэнне незалежнай палестынскай дзяржавы з поўным суверэнітэтам, заснаванай на межах 1967 года і з Усходнім Ерусалімам у якасці сталіцы, якая мірна суіснуе з Ізраілем. Мы заклікаем падтрымаць Блізкаўсходняе агенцтва ААН для дапамогі палестынскім бежанцам і арганізацыі работ (БАПОР), каб яно працягвала сваю працу і пазбягала гуманітарных, палітычных рызык і рызык для бяспекі, якія могуць узнікнуць у выніку любога перапынення або спынення яго працы. Мы падтрымліваем усе намаганні, накіраваныя на мірнае ўрэгуляванне ўкраінскага крызісу. Мы заклікаем міжнародную супольнасць не скарачаць падтрымку і інвестыцыі ў Афрыку з-за ізраільска-палестынскага канфлікту або ўкраінскага крызісу і актыўна падтрымліваць афрыканскія краіны ў вырашэнні глабальных праблем, такіх як харчовая бяспека, змяненне клімату і энергетычны крызіс.

V. Глабальная цывілізацыйная ініцыятыва надае жыццёвую сілу паглыбленню культурнага і цывілізацыйнага дыялогу паміж Кітаем і Афрыкай

23. Мы адданыя рэалізацыі Глабальнай цывілізацыйнай ініцыятывы, умацаванню культурных абменаў і садзейнічанню ўзаемаразуменню паміж народамі. Афрыка высока цэніць прапанову Кітая аб «Міжнародным дні дыялогу цывілізацый» у Арганізацыі Аб'яднаных Нацый і гатовая сумесна выступаць за павагу да цывілізацыйнай разнастайнасці, прасоўваць агульныя чалавечыя каштоўнасці, шанаваць спадчыну і інавацыі цывілізацый і актыўна садзейнічаць культурным абменам і супрацоўніцтву . Кітай высока цэніць тэматычны год АС 2024 «Адукацыя, прыдатная для афрыканцаў 21-га стагоддзя: стварэнне ўстойлівых адукацыйных сістэм і павелічэнне аб'ёму інклюзіўнай, бесперапыннай і якаснай адукацыі ў Афрыцы», і падтрымлівае мадэрнізацыю адукацыі ў Афрыцы праз «Кітайска-афрыканскую праграму развіцця талентаў». План супрацоўніцтва». Кітай заахвочвае кітайскія кампаніі пашыраць магчымасці навучання і адукацыі для сваіх афрыканскіх супрацоўнікаў. Кітай і Афрыка падтрымліваюць навучанне на працягу ўсяго жыцця і будуць працягваць умацоўваць супрацоўніцтва ў галіне перадачы тэхналогій, адукацыі і нарошчвання патэнцыялу, сумесна развіваючы таленты для мадэрнізацыі кіравання, эканамічнага і сацыяльнага развіцця, тэхналагічных інавацый і паляпшэння сродкаў да існавання людзей. Мы будзем і далей пашыраць абмены і супрацоўніцтва ў сферы адукацыі, тэхналогій, аховы здароўя, турызму, спорту, моладзі, праблем жанчын, аналітычных цэнтраў, сродкаў масавай інфармацыі і культуры, а таксама ўмацоўваць сацыяльную аснову кітайска-афрыканскага сяброўства. Кітай падтрымлівае Юнацкія Алімпійскія гульні 2026 года, якія пройдуць у Дакары. Кітай і Афрыка будуць пашыраць абмен кадрамі ў навукова-тэхнічнай, адукацыйнай, гандлёвай, культурнай, турызме і іншых галінах.
24. Мы высока цэнім сумесную публікацыю «Кітайска-афрыканскага Дар-эс-Саламскага кансенсусу» навукоўцамі з Кітая і Афрыкі, якая прапануе канструктыўныя ідэі па вырашэнні сучасных глабальных праблем і адлюстроўвае моцны кансенсус па поглядах Кітая і Афрыкі. Мы падтрымліваем умацаванне абменаў і супрацоўніцтва паміж аналітычнымі цэнтрамі Кітая і Афрыкі і абмен вопытам развіцця. Мы лічым, што культурнае супрацоўніцтва з'яўляецца найважнейшым спосабам пашырэння дыялогу і ўзаемаразумення паміж рознымі цывілізацыямі і культурамі. Мы заклікаем культурныя ўстановы Кітая і Афрыкі наладжваць дружалюбныя адносіны і ўмацоўваць мясцовыя і масавыя культурныя абмены.

VI. Агляд і перспектывы Форуму кітайска-афрыканскага супрацоўніцтва

25. З моманту свайго стварэння ў 2000 годзе Форум па кітайска-афрыканскаму супрацоўніцтву (FOCAC) засяродзіўся на дасягненні агульнага росквіту і ўстойлівага развіцця народаў Кітая і Афрыкі. Механізм пастаянна ўдасканальваўся, і практычнае супрацоўніцтва дало значныя вынікі, што зрабіла яго унікальнай і эфектыўнай платформай для супрацоўніцтва Поўдзень-Поўдзень і лідзіруючай міжнароднай кааперацыі з Афрыкай. Мы высока цэнім плённыя вынікі наступных дзеянняў у рамках «Дзевяці праектаў», прапанаваных на 8-й міністэрскай канферэнцыі FOCAC у 2021 г., «Дакарскага плана дзеянняў (2022-2024)», «Кітайска-афрыканскага бачання супрацоўніцтва да 2035 г. » і «Дэкларацыі аб кітайска-афрыканскім супрацоўніцтве ў барацьбе са змяненнем клімату», якія садзейнічалі якаснаму развіццю кітайска-афрыканскага супрацоўніцтва.
26. Мы высока ацэньваем самаадданасць і выдатную працу міністраў, якія ўдзельнічаюць у 9-й міністэрскай канферэнцыі FOCAC. У адпаведнасці з духам гэтай дэкларацыі быў прыняты «Форум па кітайска-афрыканскаму супрацоўніцтву - Пекінскі план дзеянняў (2025-2027)», і Кітай і Афрыка будуць працягваць цеснае супрацоўніцтва, каб гарантаваць, што план дзеянняў будзе ўсебаковым і аднагалосным. рэалізаваны.
27. Мы дзякуем старшыні Кітайскай Народнай Рэспублікі Сі Цзіньпіну і прэзідэнту Сенегала Макі Солу за сумеснае старшынства на саміце FOCAC у Пекіне ў 2024 годзе.
28. Мы цэнім Сенегал за яго ўклад у развіццё форуму і кітайска-афрыканскіх адносін падчас яго паўнамоцтваў сустаршыні з 2018 па 2024 год.
29. Мы дзякуем ураду і народу Кітайскай Народнай Рэспублікі за цёплае гасціннасць і садзейнічанне падчас Пекінскага саміту FOCAC 2024 года.
30. Мы вітаем Рэспубліку Конга ў якасці сустаршыні форуму з 2024 па 2027 год, а Рэспубліку Экватарыяльная Гвінея - з 2027 па 2030 год. Было вырашана, што 10-я міністэрская канферэнцыя FOCAC пройдзе ў Рэспубліка Конга ў 2027 годзе.